O Ricardo me pediu o nome da música da propaganda da Claro. O nome é A Kind of Magic do Queen. Eu sou fã da banda. Eles tinham um tipo de som diferente que senão agradava à todos pelo menos não odiavam o quarteto. Eles chamavam atenção nos clipes pela maneira de se vestir. Era um verdadeiro teatro. É uma pena o vocalista Freddie Mercury(ou Frederic Bulsara, seu nome verdadeiro) ter morrido. Foi um dos primeiros casos de morte decorrente da AIDS de uma pessoa famosa que assumiu a doença. Aliás, se não me engano, ele faleceu um dia depois de dizer na imprensa que estava infectado. Antes deste anúncio a banda havia lançado o CD com a música “The show must go one” (O show deve continuar). Aí vai a letra da música com a sua tradução(essa tradução peguei lá no site http://whiplash.net/materias/traducoes/004829-queen.html . Lá tem outras traduções da banda. Outro site que traz curiosidades é o http://curiosidademusical.com/blog/2007/12/10/fatos-curiosos-queen/
Espero ter ajudado.
Abraço.
A Kind Of Magic
(Roger Taylor)
It’s a kind of magic
It’s a kind of magic
A kind of magic
One dream, one soul, one prize, one goal
One golden glance of what should be
It’s a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It’s a kind of magic
The bell that rings inside your mind
It’s challenging the doors of time
It’s a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn on sanity
It’s a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be gone
This flame that burns inside of me
I’m hearing secret harmonies
It’s a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It’s a kind of magic
It’s a kind of magic
This rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be
Will soon be gone
This is a kind of magic
There can be only one
This life that lasts a thousand years
Will soon be gone
Magic – It’s a kind of magic
It’s a kind of magic
Magic, magic, magic, magic
It’s magic
It’s a kind of magic
Um Tipo de Mágica
(Roger Taylor)
É um tipo de mágica
É um tipo de mágica
Um tipo de mágica
Um sonho, uma alma, um prêmio, um objetivo
Uma boa olhada no que deve ser
É um tipo de mágica
Um facho de luz que mostra o caminho
Nenhum mortal pode ganhar este dia
É um tipo de mágica
O sino que toca em sua mente
É um desafio às portas do tempo
É um tipo de mágica
A espera parece uma eternidade
O dia vai raiar de sanidade
É um tipo de mágica
Só pode haver um
Essa fúria que dura milhares de anos
Breve terminará
Esta chama que queima em mim
Estou ouvindo harmonias secretas
É um tipo de mágica
O sino que toca em sua mente
É um desafio às portas do tempo
É um tipo de mágica
É um tipo de mágica
Uma fúria que dura milhares de anos
Breve, breve
Breve terminará
Isto é um tipo de mágica
Só pode haver um
Essa vida que dura milhares de anos
Breve terminará
Mágica – Isto é um tipo de mágica
Isto é um tipo de mágica
Mágica, mágica, mágica, mágica
É mágica
Isto é um tipo de mágica
